groupon0013的部落格

:



商品訊息描述:

style='margin: 0; padding: 0; list-style: none;'>

:

「語言」讓我們相知相惜，也讓我們苦惱不已。

台灣人在國外該說什麼語言？來自台灣的我究竟又算是誰？

在這個身分認同異常艱難的時代，我們讀溫又柔。

2009年日本昴文學賞得獎小說

用日文寫作的台灣人溫又柔，四種語言交織的全新文學

我出生的地方，是個要加括弧的地方喔！

兩個性格迥異的台灣女生，以日文為母語，從小在日本成長。在家裡，家人用中文和台語混著日文和她們溝通；出了家庭，她們則流暢無礙地以日文求學、交友、戀愛。雖然在外人眼中，她們和日本人沒有兩樣，但她們又同時擁有特殊的姓名、必須被括弧的國籍，以及多聲道的母語。

和故事主角一樣獨特的背景，帶來豐富奇妙的感受，成為滋養溫又柔寫作的土壤，從中綻放出溫柔、詩意的文字魅力。

我曾發誓要是有了小孩，一定要幫他取一個用日文和中文都可以念的名字，但現在……

台灣出生、在日本成長的少女楊緣珠，在日本的中文課上，認識了戀人田中。看著練習說著中文的田中、以及不太會說日文，卻勉力和田中用日文溝通的母親，緣珠不覺焦躁起來，對自己的身分產生了動搖。大學剛畢業，從小在日本長大的台灣女生許笑笑不會說中文，直到姐姐與日本人結婚、在公園遇見來日本觀光的台灣家庭後，才開始動了念頭：不如來學學中文吧……

本書特色

◎ 用日文寫作的台灣人溫又柔，在日獲獎後首次在台灣獨家出版。

◎ 國語、台語、普通話與日語四種語言交織書寫的全新體驗。

◎ 在四種語言中，交織著親情與愛情，探討在異鄉成長的台灣子女對家族的回憶，以及國籍身分的認同過程。

作者簡介：

溫又柔，一九八○年生於台灣台北市，一九八三年移居日本。二○○六年取得法政大學研究所?國際文化專業博士學位。二○○九年以〈好去好來歌〉獲集英社昴文學賞佳作。二○一一年於日本發表第一本小說《來福之家》。

譯者簡介：

郭凡嘉，台灣台北人。台灣大學文學院畢業，現為東京大學語言學研究所博士候選人。關注於在日外國兒童之教育議題。譯有中村地平之殖民地小說《霧之蕃社》、森見登美彥《空轉小說家》、角田光代《肉記》等。

來福之家

商品網址:

人間食神	醬就對了！讓每個人都開胃：人氣部落客維多利亞教你用10種醬料，做出77品清爽美味
餐廳必點雞肉料理大百科	彩繪裝飾小餅乾

taaze e-coupon,taaze 讀冊生活網路書店,二手書,二手書網站,

愛書人專區,金石堂網路書店,博客來網路書店,

台北市立圖書館,國家圖書館,新北市圖書館,三民書局,高雄市立圖書館,

,新北市立圖書館,敦煌書局,市立圖書館,電子書,暢銷書排行榜,

本月暢銷書排行榜,本周暢銷書排行榜

來福之家

• TAAZE讀冊生活目錄~DAYS（2）
• TAAZE讀冊生活目錄~Blush-DC 心跳特區~秘-蜜~（3）
• TAAZE讀冊生活目錄~別拿穿越不當工作（卷五）

368114ADE546B111